Очки поэта. Франсуа Вийон.

---

Засим хочу свои очки

Я здесь в Приют трехсот отдать -

Провена ради не с руки

Слепцов парижских обижать,

Иначе им не разобрать,

Где наш мертвец, где иноземский,

Где честный человек, где тать

Спят у Младенцев Вифлеемских.

 

Двойная баллада, 1461 год. Перевод с французского Ю.Б.Корнеева.

---

Поэт упомянул Приют трехсот, парижскую богадельню для слепых. Аналогичное учреждение было и в городе Провене.

А Вифлеемские младенцы спят на кладбище у одноименного монастыря в столице Франции.

На этом кладбище в общих могилах хоронили бедняков. Однако многие видные горожане из христианского смирения завещали похоронить их там же.

Биография гениального поэта, мягко скажем, многогранна, весьма противоречива и след ее обрывается в относительно молодом возрасте.

И если Франсуа Вийон действительно пользовался очками, то он был состоятельным человеком или получил дорогой подарок от кого-то из своих многочисленных покровителей.

Отметим, что уже в XV веке изготавливали очки с учетом возрастных изменений рефакции в диапазоне от 30 до 70 лет. Такие очки рекомендовали менять 1 раз в 5 лет.

Видимо у детей и молодых людей средневековья проблем со зрением не было.

---

Источники.

Вийон Ф., Сочинения / Пер. с фр. Ю.Б.Корнеева - М.: ТОО Летопись, 1998,. - 370 с., стр. 230, 351.

idesign.wiki/en/the-eyeglasses-13th-century/

---

Берегите зрение!

François Villon on the red eye. Double ballad, 1461. Глаза глазами поэта. Fransua Viyon. Очки и очкарики. Все о глазах и зрении. All about eyes and vision. Curiosities eye, Kunstkamera eyes. Кунсткамера глаза офтальмологического портала Орган зрения video.organum-visus.ru

Смотри Анонс проекта Очкарики и их очки. Проект ведут очкарики Карбовская Юлия и Голубев Сергей.

Голубев Сергей Юрьевич, руководитель офтальмологического портала Орган зрения, video.organum-visus.ru